Efficient octree implementation